"Mãe, é você?"

  

E como montar um mês inteiramente sobre De Volta Para o Futuro e não comentar sobre a famosa cena de “Mãe, é você?”. Na verdade, comentar não basta, por isso trouxe cada uma de suas versões transcritas aqui. Lembrando que a cena está presente em cada um dos três filmes, em todos os casos com Michael J. Fox e Lea Thompson. E sempre Marty e Lorraine, com exceção do III, em que temos Maggie (Maggie é interpretada por Lea justamente porque os produtores não queriam um BTTF sem a cena de “Mom, is that you?”). Lembrando que também temos Marlene, em 2015, descendo as escadas e dizendo as famosas palavras “Mãe? Mãe, é você?”. Michael J. Fox combina com essa fala em qualquer papel mesmo… cena que já gerou muitas referências e é um ícone do cinema mundial, sem dúvida. Em minha opinião, a primeira é a mais interessante. A original, mas todas são boas. E (novamente vou dizer) assistam!

De Volta Para o Futuro – em 1955, após Marty ser atropelado por seu avô

- Mãe? Mãe, é você?

- Pronto. Relaxe. Dormiu por quase nove horas.

- Tive um pesadelo horrível. Sonhei que tinha viajado no tempo. Foi horrível.

- Está são e salvo agora... de volta a 1955.

- 1955?! Você é minha m... você é minha m…

- Meu nome é Lorraine. Lorraine Baines.

- Sim! Mas você... você tá… está tão magra!

- Relaxe, Calvin. Tem um baita galo na testa.

- Onde estão as minhas calças?

- Ali. Em cima da minha cômoda. Nunca tinha visto cuecas roxas antes, Calvin.

- Calvin. Por que me chama de Calvin?

- É o seu nome, não? Calvin Klein? Está escrito na sua cueca. Aposto que chamam você de Cal.

- Não, me chamam... Pode me chamar de Marty.

- Prazer em conhecê-lo, Calvin... Marty... Klein.

De Volta Para o Futuro II – no 1985 alternativo, após Marty ser atingido na cabeça pelos capangas de Biff

- Mãe? Mãe, é você?

- Se acalme, Marty. Você dormiu por quase 2 horas.

- Eu tive um pesadelo terrível. Era terrível.

- Bem, você está a salvo agora, aqui no bom e velho 27º andar.

- 27º andar! […] Mãe? Mãe, não pode ser você.

- Bem, sim, sou eu, Marty. Você está bem?

- Estou. Estou. É que você está tão... você está tão... grande.

- Tudo vai ficar bem, Marty. Você está com fome? Eu posso chamar o serviço de quarto.

- Serviço de quarto?!

De Volta Para o Futuro III – em 1885, após Marty bater a cabeça e ser encontrado por Seamus

- Mãe? Mãe, é você?

- Calma. Você dormiu por quase seis horas.

- Eu tive um pesadelo horrível. Sonhei que estava no faroeste. Estava sendo perseguido por muitos índios... e um urso.

- Você está seguro agora, na fazenda McFly.

- "Fazenda McFly?". Você é minha... você é minha... você é minha… quem é você?

- Meu nome é Maggie McFly. E é Sra. McFly, não se esqueça do "senhora". Qual é seu nome, senhor?

- É Mc... Eastwood. Clint Eastwood.

Claro, uma melhor que a outra, uma trazendo uma diferente emoção para os fãs. Não tem coisa melhor que assistir aos filmes, mas mesmo ler essas falas já faz o filme se passar todo em nossa cabeça, e experimentamos uma emoção muito própria de BTTF. Fã e maníaco. Prazer, meu nome é Jefferson.

E já que ontem mesmo eu falei sobre Eric Stoltz, temos uma foto dele na clássica cena: