The Big Bang Theory 10x18 – The Escape Hatch Identification

“What do I have to be happy about? My life's a wreck”

Esse não é um dos episódios mais engraçados da temporada, mas é um bom episódio, e o que eu mais gostei nele foi do fato de termos uma trama centrada, que se desenvolve bem e sem grandes e importantes desvios. Temos Raj sem ter onde morar, perguntando em uma postagem na internet se alguém conhece um lugar barato para se morar(“He can't afford his apartment, and he's asking if anyone knows of a cheap place to live. I wanna say ‘India’ but it seems mean”), e então tanto Howard quando Leonard oferecem suas casas. Como isso tudo acaba mexendo lá com Sheldon, ele liga para a mãe de Leonard para conversar, e descobre que todos os relacionamentos parecem estar passando por alguma fase de instabilidade, o que deixa todo mundo meio paranoico. Mas tudo até que se resolve de forma bem bonitinha no final.

Começamos o episódio com a alternância de cena entre os casais discutindo suas ideias. Howard e Bernadette sobre chamar Raj para morar na garagem. Penny e Leonard sobre oferecer o ex-quarto de Sheldon. E Sheldon e Amy sobre uma estátua em tamanho real de algum herói. E acaba que Howard e Leonard oferecem suas casas SIMULTANEAMENTE, enquanto Raj fica alternando de um telefonema a outro, perguntando do banheiro e da internet, em uma tentativa de escolher a melhor opção. Por fim, ele vai morar no ex-quarto de Sheldon, e embora Sheldon queira mostrar que ele está bem com isso, ele desabafa com Amy e mostra que não está nada feliz. “I realize it's irrational, but with Raj moving in there, I'm feeling a bit replaced”. Sentindo-se meio substituído, Sheldon precisa encontrar uma maneira de lidar com esse sentimento.

“Hey, look at that. You've got a Raj, we've got a Stuart. Maybe we should take them both to the park and let them run around together”

Amy tenta convencer Sheldon de que “está tudo bem”, mas ficamos um pouco apreensivos quando ele vai entregar o “presente de boas-vindas ao prédio” para Raj, e embora nada pule lá de dentro, pula da boca de Sheldon: palavras sobre como sua vida está um desastre e ele deve estar se sentindo humilhado… para completar, ele ainda dá os créditos à fala para Amy. Sheldon e Raj acabam discutindo sério. “You took my room. You turned my friends against me. I hope you're happy”, diz Sheldon, ao que Raj responde com um doloroso “What do I have to be happy about? My life's a wreck”. Então é quando Sheldon fala com a mãe de Leonard e descobre que todas as relações tem problemas. Sheldon está se sentindo mal porque o seu antigo quarto é um refúgio que agora se vai e ele vai ficar preso num relacionamento com Amy. Penny e Leonard sempre precisam de alguém morando com eles…

“I spoke with Leonard's mother, and she made me feel better”

“I don't know who you talked to, but that wasn't my mother”

Sheldon pede desculpas para Raj, e acaba falando sobre os problemas de insegurança no seu relacionamento com Amy e no de Penny e Leonard, que acaba com Leonard ligando para a mãe e um monte de coisa… o melhor é o Raj indo até a casa do Howard no meio da noite, bem creepy acordando os dois. Amei os gritos de Howard e Bernadette, amei o Stuart chegando com aquele bastão de beisebol (“NOT ON MY WATCH!”), e ainda foi super bonitinha a cena de Raj e Stuart conversando antes de dormir. O episódio termina com Leonard (depois de assustar o Sheldon dizendo que Cinnamon estava solta no prédio – “Amy, quick, lock the door!”) e Penny indo conversar com Raj e dizendo que não querem que ele se sinta mal na casa deles, e que ele pode morar lá se quiser… afinal de contas, é o melhor a se fazer. Foi um final bem bonitinho!

Para mais postagens de The Big Bang Theory, clique aqui.

P.S.: O que é o Sheldon falando sobre quem de seus amigos ele comeria primeiro no caso de um Apocalipse? “Did you know I figured out in which order I would eat all my friends in the event of an apocalypse? […] Penny would be the entree. Then Leonard's basically a cheese course. And because I love you, you're dessert”. Ri tanto que não posso nem explicar. Basicamente, Amy fechou a cena com o melhor comentário que ela poderia fazer, e que resume tudo o que sentimos: “I wanna say ‘aw’ but I’m gonna say ‘ew’”. SENSACIONAL.