The Big Bang Theory 11x20 – The Reclusive Potential
“Seriously,
what the hell?”
As despedidas
de solteiro de Sheldon e Amy. Ou quase
isso. Estamos a um mês do grande casamento da temporada, e Sheldon Cooper
está planejando uma viagem até o Dr. Wolcott, um cientista recluso e
aparentemente bastante paranoico que mora nas montanhas. Suas paranoias
iniciais nos mostram Sheldon colocando fogo na carta que lhe mandou em código,
seguindo suas instruções, por exemplo, e então Amy, preocupada, diz a Leonard
que ele não pode deixar que Sheldon vá sozinho nessa viagem. Assim, Bernadette
diz que Howard não pode deixar Leonard ir só com o Sheldon, e então Raj se
voluntaria para ir também, para “proteger o Howard”, e Bernie diz para deixá-lo
ir, ou então ele ia querer se enfiar na festa de despedida de solteira da Amy! Assim,
os quatro meninos saem em viagem com uma playlist bizarra de palestras que o
Sheldon monta.
Bem WTF.
Mas eu amei,
AMEI, as cenas dos meninos lá na montanha. Tudo começa com as infinitas trancas
a serem desfeitas, e quando ele finalmente abre a porta, temos esse excelente
diálogo:
“Well, um,
I don't normally allow strangers into my house”
“But when
you do, you-you let them out, right?”
“Dr.
Cooper, if you can promise me these men share your intellect and academic
rigor, yeah, I suppose they can join us”
“You guys
might need to wait in the car”
As cenas são
perfeitamente divertidas, a começar pelo Raj apaixonado por aquele tomate que
foi fertilizado com as próprias fezes de Wolcott (!), e a reação dos meninos a
ele: “The look on your face!” A paranoia
do Dr. Wolcott tira os celulares de todo mundo, e depois ele entrega cadernos
em que as anotações estão de trás para frente, com números trocados por letras
e vice-versa. Eles passam horas conversando sobre a relatividade do tempo (“Wait, are you saying that time has multiple
dimensions, the same as space?”) e ele faz alguns comentários e dá
conselhos a Sheldon que nos deixaram apreensivos por um momento, falando sobre “casamento
à distância” e tudo o mais. Mas quando o Dr. Wolcott sai para caçar para o
jantar, Sheldon se pergunta o que há de errado com ele, por não querer uma vida
assim, e então os amigos dizem que “não há nada de errado com ele”, mas ele tem
amigos, uma noiva e uma vida…
E foi tão fofo.
Então, todos
vão embora.
Durante essa
viagem dos rapazes, as meninas planejam uma despedida de solteiro louca para Amy, e a verdade era que ela
estava esperando coisas como “um carteiro seminu” e tudo o mais… mas ela foi
decepcionada: “My bachelorette party’s a
quilting bee!” A festa de despedida pensada por Penny e Bernadette, que
envolvia um monte de costura e chá foi HILÁRIA. Quer dizer, o que era aquilo? (“Yeah,
instead of oiled-up strippers and sex toys, we thought: what does Amy like?”)
Toda aquela fineza, aquele silêncio, aquela elegância e formalidade
bizarras! Então Amy, eventualmente, explode: “Seriously, what the hell?” E eu entendi a sua frustração, claro: “I mean, is this how boring you think I am?”
(Destaque para a Bernadette respondendo a isso: “Penny, she asked you a question!”) E então é hora de improvisar.
E de fazer loucuras.
Dentro de 12
minutos, no entanto, Amy está dormindo na mesa do bar, depois de mal ter
começado a beber, e foi bem legal. (Novamente, destaque para Bernadette naquele
diálogo com o garçom e com Penny: “Hey
there. Do you do body shots?” “Oh, she said she didn't
want one” “Mind your business” E eu TOTALMENTE a entendo!) No fundo, Amy e Bernadette são SIM
ótimas amigas, quando Amy acorda mais tarde no sofá de casa, sentindo-se uma
perdedora por ter dormido na própria festa de despedida de solteiro, e então elas
mentem sobre todas as “loucuras” que ela supostamente fez no bar, e ela fica
toda orgulhosa, mas dizendo que está “envergonhada”. Tadinha. As fotos REAIS da Amy bêbada foram hilárias, e o final do
episódio foi extremamente fofo, com Amy e Sheldon conversando e perguntando ao
outro se eles ainda os amariam, caso não fossem que pensavam ser, e ambos dizem
que sim. Que se amam.
E esse é um crescimento e tanto para o
Sheldon!
Comentários
Postar um comentário