Friends 3x10 – The One where Rachel Quits

“Run, Joey. Run for your life!”

O NATAL DAS ÁRVORES ZUMBIS! Exibido originalmente em 12 de dezembro de 1996, “The One where Rachel Quits” é o décimo episódio da terceira temporada de “Friends”, e traz a Rachel resolvendo “mudar de vida” depois de uma conversa que ela tem com Chandler e Joey… afinal de contas, depois de dois anos e meio trabalhando como garçonete no Central Perk (!), Rachel é “convidada” a fazer novamente o treinamento pelo qual as garçonetes recém-contratadas passa, e ela acha um absurdo – embora todos entendam perfeitamente o porquê. Como ela não quer passar a vida inteira dela trabalhando no Central Perk, Chandler e Joey meio que a incentivam a aproveitar a oportunidade para procurar algo melhor… algo mais próximo do que ela quer fazer de fato.

E, assim, Rachel decide pedir demissão. Rachel está, então, em sua última semana no Central Perk quando o desespero começa a tomar conta dela porque ela não tem nenhuma outra proposta de emprego e não sabe o que vai fazer se ela não conseguir outro trabalho, e quase volta atrás e liga para o Gunther para dizer que vai continuar, mas então uma oportunidade surge através de Joey… a resolução da história nesse episódio é um pouco cruel, mas eu também preciso dizer: profundamente verdadeira. Rachel está toda feliz servindo sua última caneca de café no Central Perk (errada, é claro) e fazendo um anúncio sobre como vai “seguir em frente” e “nunca mais vai servir café na vida”, e então ela descobre que foi contratada justamente para servir café…

Mas é só até ela conseguir algo melhor.

Né?

Ross, por sua vez, está lidando com a culpa de ter feito uma garotinha que estava vendendo biscoitos para realizar o sonho de conhecer uma estação espacial cair da escada – é tão absurdo o fato de o Ross ter feito a garota quebrar a perna que acaba sendo cômico, e então ele resolve ajudá-la a vender os biscoitos que ela precisa vender para ganhar o seu sonhado prêmio… me divirto com o Ross vendendo biscoitos e, principalmente, com os diálogos MARAVILHOSOS que ele e a Monica têm sobre os biscoitos, porque é como se fosse uma droga para ela… no fim das contas, ele não consegue ganhar o passeio para a garotinha, mesmo com boas intenções, mas ele, o Chandler e o Joey “improvisam” uma “estação espacial” no apartamento para realizar o sonho dela.

E é fofo.

Por fim, temos a Phoebe incomodada com o fato de que as árvores de natal são cortadas precocemente para seus “cadáveres” ostentarem enfeites e luzinhas brilhantes, até o Joey convencê-la de que essas árvores são plantadas para serem árvores de natal, e se tornar uma é “realizar o seu propósito” ou qualquer coisa assim – quase funciona, pelo menos até a Phoebe ver que as árvores secas são descartadas pelas mais jovens e trituradas… as reações da Phoebe na cena em que ela vê uma árvore passando pelo “picotador” é uma cena HILÁRIA, de verdade! No fim, os amigos resolvem fazer uma surpresa para a Phoebe, levando para casa as árvores que “não cumpriram o seu propósito de se tornarem árvores de natal” ou qualquer coisa assim, o que é uma atitude bonitinha deles…

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.