Friends 3x11 – The One where Chandler Can’t Remember Which Sister

A festa de aniversário do Joey.

Exibido originalmente em 09 de janeiro de 1997, “The One where Chandler Can’t Remember Which Sister” é o décimo primeiro episódio da terceira temporada de “Friends” – e traz a perfeitamente compreensível confusão de Chandler para identificar qual das irmãs de Joey é Mary Angela. Esse é mais um episódio divertido de “Friends”, mas também dá início a uma trama que não é bem recebida pelos fãs pela maneira babaca como o Ross se comporta quando ele começa a demonstrar muita possessividade e ciúmes em seu relacionamento com Rachel… de todo modo, já faz quase um ano que Rachel e Ross estão namorando (!), e todos sabem que eles não vão simplesmente ficar juntos até o fim da série (os roteiristas jamais permitiriam algo assim).

No episódio anterior, Rachel resolveu pedir demissão do Central Perk, porque aquilo não era o que ela queria fazer para o resto de sua vida, então ela acabou em um emprego que era tão ruim quanto ou pior – e, enquanto ela desabafa com Monica (que, por sua vez, está em uma situação ironicamente parecida com a de Rachel), um cara chamado Mark escuta a conversa, conta que trabalha na Bloomingdale’s e fala sobre a possibilidade de Rachel conseguir um emprego lá… seria uma oportunidade espetacular, e o Mark está sendo bastante prestativo, mas esse é um grande problema para o Ross, que fica imediatamente enciumado porque “algum outro cara foi legal com a sua namorada” ou qualquer coisa assim. É inseguro e é infantil… é o Ross.

As atitudes do Ross estão todas equivocadas… mas eu gosto de como nem a Rachel nem a Monica dão muita moral para ele. A Rachel dá algumas respostas muito inteligentes que são, também, um tanto debochadas, o que eu acho que é a melhor coisa que ela pode fazer. A Monica, por sua vez, é diretíssima e rende uma das melhores cenas do episódio. Como irmã de Ross, ela sabe exatamente como puxar a sua orelha, e a maneira como ela sobe naquele sofá e diz um monte de verdades para ela sobre relacionamentos e confiança é DE SE APLAUDIR DE PÉ! Amo ver a maneira como o Ross é maior que ela, mas ele parece se encolher naquele momento, como se não soubesse onde colocar a cara por causa do papelão que está fazendo… e seguirá fazendo.

Chandler, por sua vez, ainda está lidando com o fato de ter se apaixonado por Janice e eles terem terminado, e vê-la com seu ex-marido trouxe de volta um monte de sentimentos ruins… é por isso que ele acaba bebendo demais na festa de aniversário do Joey e, no dia seguinte, ele conta para os amigos que ficou com uma das sete irmãs do Joey – mas ele não se lembra com qual foi. Isso rende a história mais absurda e mais divertida do episódio, com toda a certeza. As reações dos demais e todos os comentários são MARAVILHOSOS, e a reação do Chandler quando o Joey chega apontando um dedo para ele também é icônica… e ele descobre, a partir de uma fala breve do seu melhor amigo, que a irmã com quem ele ficou é a “Mary Angela”. O problema é que ele não sabe quem é Mary Angela.

Agora, o Chandler precisa encontrar uma maneira de falar com a tal Mary Angela e explicar para ela que ele acabou de sair de um relacionamento e não está pronto para começar nada sério, e a situação vai ficando cada vez mais caótica e complicada quando ele chega na casa das irmãs do Joey e quem abre a porta para ele é o próprio Joey… sempre me divirto com o Chandler tentando identificar Mary Angela na mesa, mas com a avó respondendo todas as perguntas que ele faz para ela, ou quando ele acha que finalmente descobriu quem é a irmã que ele procura, mas acaba sendo beijado por Mary Theresa – e conforme a confusão cresce, ele precisa enfim dizer a verdade: ele não se lembra quem é a garota que ele beijou no dia anterior. No fim, a história se resolve até que fácil.

Quer dizer, não sem um soco. Mas fácil, no mais.

Por fim, temos uma história paralela que é bem curta em comparação às demais, mas rende alguns momentos divertidíssimos: o vizinho barulhento do andar de cima. Aparentemente, ele tirou o carpet do apartamento dele e, agora, Monica e Rachel escutam tudo o que acontece no andar de cima, mas o vizinho é charmoso demais para que elas consigam brigar com ele… é muito divertido não compreender os diálogos que ouvimos apenas parcialmente no andar de baixo, mas que comprovam o que Monica e Rachel disseram: ele realmente é charmoso demais. Ele encanta a Phoebe, por exemplo, e quando ela está se apaixonando e eles escutam o vizinho com outra mulher no apartamento e os garotos vão lá para tirar satisfações, eles também acabam encantados…

Queria conhecer esse vizinho, sabe?

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.