Friends 2x02 – The One with the Breast Milk

“What a manipulative bitch!”

Exibido originalmente em 28 de setembro de 1995, “The One with the Breast Milk” é o segundo episódio da segunda temporada de “Friends”, e é mais um daqueles episódios que nos mostram por que é tão bom assistir à série! Nesse segundo episódio, reencontramos Carol, Susan e o pequeno Ben, até porque o leite materno de Carol desempenha um grande papel na trama; Rachel continua tentando lidar com o fato de que o Ross, depois de tantos anos secretamente apaixonado por ela, está de namorada nova, e essa namorada nova está tentando “roubar” também a sua melhor amiga, além do homem por quem ela está apaixonada; e o Joey se sente ameaçado em seu emprego porque existe um homem que está vendendo muito mais perfume do que ele.

Eu gosto do humor despretensioso de “Friends” em tramas como a do leite materno, porque “Friends” é uma das séries que melhor explora o conceito de “comédia de situação”. A reação dos meninos com a Carol amamentando o Ben na sala ao lado deles só não é mais engraçada do que as perguntas totalmente sem jeito (ou sem-noção) que eles fazem incentivados pelo Ross, ou toda a trama que vem depois sobre “provar leite materno”. Tudo começa porque a Phoebe esquenta a mamadeira para o Ben, pinga um pouco do leite no braço para testar a temperatura, e depois lambe o braço – para o horror de Ross e Chandler! As reações deles são HILÁRIAS, e a história rende boas risadas durante todo o restante do episódio, até a cena final, com as bolachas.

Rachel, por sua vez, está preocupada demais tentando seguir em frente depois de “ter o Ross roubado por Julie” – embora, naturalmente, não tenha sido exatamente isso o que aconteceu. As coisas ficam sérias, no entanto, quando Julie convida o grupo para fazer compras na Bloomingdale’s por causa de um desconto de funcionário que alguém que ela conhece quer aproveitar antes de ir embora do emprego, e a Monica aceita o convite, sem pensar nas consequências… assim que ela o faz, no entanto, os demais comentam sobre como “a Rachel vai matar ela”, porque ela não vai apenas ver como uma traição, mas é como se a Monica “a estivesse traindo na sua própria casa”. Mas agora a Monica já confirmou que iria e não pode voltar atrás… certo?

O mais legal, é claro, é que a Monica acaba se divertindo com a Julie porque ela é uma pessoa legal… e as duas até voltam a sair juntas! Então, ela precisa fazer de tudo para esconder essas saídas da Rachel, e talvez ela não faça um bom trabalho com isso… primeiro naquela cena do café, com a Phoebe, depois na ligação de Julie, a convidando para um almoço e, por fim, na cena em que a Rachel descobre o recibo de 53 dólares no bolso do casaco que Monica usou para sair com Julie! Toda a sequência da Rachel descobrindo a traição é MARAVILHOSA, porque o diálogo é inteiramente escrito como uma briga de casal, com direito à Monica dizendo as frases mais clássicas: “Não significou nada para mim”; “Foi apenas uma vez”; “Eu juro que pensei em você o tempo todo”.

A briga de Rachel e de Monica rende alguns dos melhores momentos do episódio, é claro, e curiosamente conduz a um dos momentos mais adoráveis do episódio também, quando a Monica faz de tudo para conversar com a Rachel, e a Rachel acaba contando o motivo pelo qual ela está tão magoada com a Monica: Julie já “roubou” o homem de quem ela gosta, e agora ela também está tentando “roubar” a Monica… as duas dizendo que se amam, chorando exageradamente, se abraçando, a Phoebe vindo abraçá-las também porque “sabe que não é sobre ela, mas quer participar”: TUDO FUNCIONA MARAVILHOSAMENTE BEM NESSA CENA! É, com certeza, uma das cenas mais fofas que “Friends” já teve até então. E Monica convence a Rachel a “dar uma chance” a Julie…

Rachel faria qualquer coisa pela Monica.

Mas ela não está muito aberta a uma amizade não!

Por fim, temos a história de Joey, que é completamente avulsa e, sinceramente, é a mais fraca do episódio… mas devo dizer duas coisas a respeito dessa história: 1) em primeiro lugar, o homem que estava vendendo o perfume “Hombre” era realmente muito lindo e muito sensual com aquela voz forçada e tudo o mais, tinha um apelo compreensível; 2) a cena em que o Joey chega em casa vestido como um cowboy e o Chandler fica meio que “segurando a risada” enquanto pensa no que dizer e como tirar onda do amigo é muito boa! Também gosto de todas as referências ao Velho-Oeste, como essa mesma cena do Joey e do Chandler com o suco, no qual eles achem como se estivessem em um Saloon, ou a cena do “duelo” entre o Joey e o homem do Hombre.

Episódio excelente!

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.