Friends 2x23 – The One with the Chicken Pox

“It’s such a shame you can’t see which finger I’m holding up”

Exibido originalmente em 09 de maio de 1996, “The One with the Chicken Pox” é o vigésimo terceiro e penúltimo episódio da segunda temporada de “Friends”. Phoebe está empolgada porque o seu “namorado” da marinha, que trabalha em um submarino e só retorna à superfície uma vez a cada dois anos para passar 3 dias, está prestes a chegar… e, dessa vez, ele vai ficar na superfície durante duas semanas inteiras, o que quer dizer que a Phoebe tem uma série de planos românticos para fazer com ele, como fazer um piquenique no Central Park ou tomar café no Central Perk – e todos os seus planos acabam sendo frustrados quando Ross anuncia que o Ben está com catapora e que é muito provável que qualquer um deles que ainda não tenha pego acabe pegando…

E a Phoebe é a única do grupo que nunca teve catapora.

A história rende um momento maravilhoso que é quando o namorado da marinha chega e Phoebe está com o apartamento escuro, à luz de velas, coberta por um véu, e ela explica toda a situação antes de ceder aos pedidos insistentes dele para que ela o tire – o relâmpago claro e barulhento na hora exata e o grito dele SEMPRE me arrancam uma risada sincera! Depois disso, ele acaba jogando tudo para o alto e beijando a Phoebe mesmo com todas as pintinhas, e os dois passam as duas semanas seguintes com catapora, enquanto os demais ficam responsáveis por cuidar para que eles não se cocem, porque pode gerar feridas, e eles ficam o tempo todo tentando se coçar, o que rende alguns diálogos e situações bizarras (destaque para as expressões do Ross!).

Monica, por sua vez, deixa usa “mania de arrumação” à mostra quando o Richard arruma a cama depois de eles acordarem e ela aproveita a primeira oportunidade que tem assim que ele sai para o banheiro para refazer a cama, porque ela tem algumas regras muito específicas sobre como a cama deve ser arrumada… nenhuma novidade para alguém que conhece a Monica, na verdade! Ela é bem metódica. Quando ela teme que o Richard “não a ame mais” por isso e ele diz que “de alguma maneira a ama ainda mais”, ela resolve mostrar um pouco de todas as suas “paranoias”, mas fica incomodada quando percebe que ele não parece ter nenhuma… talvez ele seja “normal” demais. No fim das contas, Richard se sai bem inventando uma história elaborada sobre por que prefere um lado da cama.

Chandler e Joey, por sua vez, protagonizam uma história bem divertida! Como o Joey está sem emprego, o Chandler o chama para trabalhar na empresa com ele, como processador, dizendo que ele é um ator e tudo o que precisa fazer é “encenar”. E, então, o Joey leva isso a sério demais e se transforma no “Joseph”. Toda a história é o cúmulo da absurdo, e justamente por isso é tão divertida! “Joseph” acaba sendo um grande filho da p*ta, e eu me divirto demais com a maneira como ele fala sobre “as suas duas filhas”, por exemplo – e o Chandler encontra uma maneira MARAVILHOSA de lidar com toda essa confusão eventualmente e deter o “Joseph”, criando o “Chandie”. Aquele diálogo sobre como “Chandie dormiu com a mulher de Joseph” É ABSURDO E HILÁRIO!

O Chandler sempre maravilhoso!

Por fim, Ross e Rachel tiveram uma participação bem mais reduzida nesse episódio, e apareceram principalmente tentando cuidar, seguindo ordens de Monica, de Phoebe e do namorado dela para que eles não se cocem, mas quando o namorado da Phoebe vai embora, Rachel comenta com Ross sobre a possibilidade de ele conseguir um uniforme como o dele, e eu preciso dizer que ISSO RENDE UMA DAS CENAS MAIS DIVERTIDAS DO EPISÓDIO! Eu simplesmente AMO toda aquela sequência final na qual o Ross chega todo bonitão para buscar a Rachel no Central Perk, a pega no colo e ela o faz voltar várias vezes porque esqueceu de desligar a máquina de cappuccino ou de pegar a bolsa, até que ele se cansa, a coloca no sofá e diz que “a espera lá em cima”.

É uma cena tão boa, de verdade! Sempre me divirto demais!

 

Para mais postagens de “Friends”, clique aqui.